mercredi 15 juillet 2015
Auto-édition : la MISE EN PAGE
Bien entendu, dès la création de votre fichier de travail, il faut appliquer une mise en page. Mais on se rend très vite compte que cette mise en page est amenée à bouger régulièrement.
Elle se fait en deux phases: la préparation du document avant écriture, puis la préparation de la mise en forme avant édition.
Enfin, dans cet article je ne parlerait que de l'utilisation de Word. Il existe des didacticiels Word très bien faits et détaillés, agrémentés d'images. Aussi me contenterai-je de lister les règles de base et quelques conseils pratiques.
LA CONFIGURATION DU FICHIER TEXTE :
Je crois que le terme de "configuration" est vraiment bien adapté à ce principe de la mise en page. Certains optent pour un travail brut et une mise en page ultérieure, ce que je vous déconseille très vivement. Mieux vaut préparer votre document en amont.
- Première chose, sélectionnez dès le début un format adapté à la taille de livre que vous comptez publier (poche, A5, taille spéciale...). Pour cela, dès l'ouverture de votre fichier et avant même de cliquer sur autre chose, ouvrez l'onglet "Mise en page" qui se trouve sur la barre de navigation Word. Choisissez ici le format voulu, mais aussi la marge que vous voulez appliquer (la marge standard fait tout à fait l'affaire).
- Dans cet onglet de mise en page, sur la droite, vous trouverez la case "Paragraphe" et une petite flèche dans le coin en bas à droite de cette case. Cliquez dessus pour ouvrir ce menu essentiel.
Dans ce menu, il vous faudra définir l'alignement (Justifié).
ASTUCE: Si jamais la justification modifie votre texte en créant d'énormes espaces entre les mots d'une même ligne, il y a un remède simple. Placez votre curseur à la toute fin de la ligne, juste après le dernier caractère. Puis appuyez sur la touche TAB. Cela devrait aligner cette ligne à gauche et condenser l'espace entre les mots. - Dans ce menu "Paragraphe", sélectionnez le retrait de 1ère ligne. Activez l'option "positif" et entrez une taille d'environ 0.5 cm à 1cm dans la case à droite. C'est aussi ce qu'on appelle l'alinéa.
- En dessous, la partie "Espacement" doit être traitée dès le départ. Cochez la case "Ne pas ajouter d'espace entre les paragraphes du même style" ce qui harmonisera votre texte. Puis, sélectionnez le type d'interligne voulu. Un interligne simple fait l'affaire. Pour plus de clarté, vous pouvez tester l'interligne "Multiple" de 1.15.
- Toujours dans ce menu "Paragraphe", dans le second onglet en haut de la boîte de dialogue se trouve l'option "Enchaînements". Ouvrez cet onglet, et cochez la case "Éviter veuves et orphelines".
- Pensez à cliquer sur OK après avoir fait toutes ces manipulations.
- Etape suivante, les numéros de pages, que vous devrez indiquer vous-même. Ils vous seront presque indispensables pour estimer la taille et l'harmonie de vos chapitres, et donc de votre roman. Pour les appliquer, c'est très simple. Cliquez sur "Insertion" dans la barre de navigation. Puis, sur la droite, vous trouverez une option "Numéro de page". Ouvrez ce menu déroulant, et faites votre choix de style de numéro de pages. Pensez à choisir le type "1-2-3" et à noter "à partir de 1".
- Passons au texte à proprement parler. Revenons sur le tout premier onglet de la barre de navigation Word : Accueil. Dès le début, avant même de taper la moindre lettre, il vous faudra sélectionner votre police d'écriture. Pour ma part, j'ai opté pour Garamond, qui est lisible et agréable. Il est recommandé de rechercher la lisibilité avant tout ! Oubliez les polices travaillées qui fatigueront les yeux du lecteur.
Pensez aussi que cette police vous suivra tout au long du texte. Il est en effet fortement déconseillé de multiplier les polices d'écriture différentes. - Une fois choisir la police, sélectionnez une taille de caractères. Les tailles inférieures à 11 sont à éviter absolument car illisibles. De même pour les tailles supérieures à 14 qui correspondent davantage à la littérature jeunesse, qui s'adresse à un public de jeunes lecteurs aux yeux encore peu exercés. Une taille 12 correspond à un standard cohérent.
ATTENTION : limitez également les passages en caractère gras, peu esthétiques et correspondant davantage à des titres.
FELICITATIONS, votre document de départ est enfin prêt. Vous pouvez à présent vous lancer dans la rédaction de votre oeuvre.
LA RÉDACTION :
Même lorsque vous écrivez, il reste des règles de mise en page à appliquer dès le départ. La principale concerne les "sauts de page".
En effet, lorsque vous terminez un chapitre, le pire est de multiplier les "entrées" jusqu'à une nouvelle page. Il existe une commande toute simple et pourtant indispensable.
A la fin de chaque chapitre écrit, cliquez dans la barre Word sur "Insertion", puis sur "saut de page". Tout simplement.
A la fin de chaque chapitre écrit, cliquez dans la barre Word sur "Insertion", puis sur "saut de page". Tout simplement.
Votre curseur sera alors automatiquement déplacé au début d'une nouvelle page, sur laquelle vous pourrez débuter un nouveau chapitre.
Pensez aussi aux règles de ponctuation, et méfiez vous des dialogues. Pour info, lorsqu'on souhaite écrire un dialogue, les guillemets ne sont pas indispensables. En revanche, chaque allocution d'un personnage doit débuter par ce qu'on appelle un "tiret cadratin".
C'est un tiret spécial dialogues, à mi chemin entre le - du 6 et le _ du 8. Pour le faire, appuyez simultanément sur les touches CTRL + ALT + - (moins) du pavé numérique.
Ainsi, un beau tiret parfaitement calibré et aligné apparaîtra sur votre fichier Word. Pratique.
AVANT LA PUBLICATION :
Il faut maintenant terminer la mise en page de votre fichier final. En auto-édition, c'est à l'auteur que reviendra la tâche d'inscrire les titres et les mentions légales dans son ouvrage. Sans oublier qu'il faudra aussi corriger la mise en page.
Pour effectuer cette correction, il faudra reprendre votre texte depuis le début et vérifier chapitre par chapitre si les sauts de pages sont réussis, et si les titres de chapitres (ou numéros s'il y en a) sont bien calibrés.
Il est communément admis dans le monde de l'édition qu'un nouveau chapitre doit débuter sur une page impaire (d'où l'intérêt d'avoir numéroté vos pages). Si vous n'y avez pas pensé, il faudra alors y remédier en insérant de nouveaux sauts de page.
ATTENTION: cela ne s'applique qu'aux livres papiers. Pour les EBOOKS, travaillez sur un autre fichier sur lequel il n'est pas nécessaire de respecter cette règle.
Une fois vos chapitres organisés, vous pourrez vous lancer dans la recherche des "double-espaces" qui peuvent survenir dans un texte. Pour cela, placez votre curseur tout au début du document, et appuyez simultanément sur les touches CTRL + F . Une fenêtre de recherche s'ouvrira. Dans cette fenêtre, cliquez sur l'onglet "remplacer".
À cet endroit, tapez un double espace dans la case "rechercher", et un simple espace dans la case "remplacer". Naviguez ensuite dans votre texte avec la touche "suivant". A chaque fois que vous tomberez sur un de ces "double espace", vous n'aurez qu'à cliquer sur "remplacer" pour le corriger.
Si vous préparez un Ebook, pensez à numéroter tous vos chapitres en utilisant l'option "Titre" (onglet Accueil) de Word. Cela permettra par la suite de créer automatiquement une table des matières indispensable au numérique !
L'étape suivante est la mise en forme du document. C'est à dire l'ajout de titres et de mentions légales. Voici un exemple de mise en forme type (aucune obligation à suivre ce modèle, bien entendu).
Pages 1 et 2 vierges.
Page 3 le "faux titre". Mettez au milieu de la page votre titre en simples majuscules.
Page 4 vierge.
Page 5 : le titre, le vrai. Centré, grande taille, avec le nom de l'auteur, le sous-titre s'il y en a un et pourquoi pas la mention "roman".
Page 6 vierge
Page 7: à votre convenance. Un "A propos", une préface, une dédicace... Pour ma part, j'y met une dédicace et ma devise littéraire.
Page 8 : Vierge.
Page 9 : Prologue ou Chapitre 1.
En fin de roman, vous pouvez ajouter un sommaire, une bibliographie, une postface, des remerciements etc etc. Pensez juste à les mettre sur une page impaire, et à laisser les pages paires vierges.
Enfin, dans les dernières pages de l'ouvrage, il faudra inscrire les mentions légales. (nous y reviendrons dans un prochain article.)
Voilà, votre livre est mis en page. Un éditeur traditionnel se chargera de toutes ces étapes, et calibrera lui-même votre roman selon ses standards de publication. Un auteur auto-édité devra s'acquitter de toutes ces tâches, une à une, sans en négliger une seule sous peine de voir son travail d'écriture gâché par un écrin bas de gamme.
On reproche souvent à l'auto-édition d'offrir des textes mal fagotés, peu soignés... Il ne tient qu'aux auteurs indépendants de casser cette image en accordant un réel soin à la mise en page du livre. Quitte à y passer des heures et des heures.
Retrouvez maintenant la prochaine partie de ce dossier sur l'auto-édition en cliquant sur le lien ci-dessous.
Pour les détails sur la création d'Ebooks, je vous invite à consulter cet article.
Inscription à :
Publier les commentaires
(
Atom
)
Ouch ! La mise en page ce que je déteste le plus !
RépondreSupprimerIl est vrai que ce n'est pas la partie la plus amusante... mais un passage obligé pour un auteur auto-édité !
SupprimerBonjour, donc je suis la méchante madame qui a pas de liseuse (je sais que vous rigolez)
RépondreSupprimerje voudrais vous demander une petite chose je n'ai pas vu l'information ou alors elle est caché quelque part
comment on fait pour ne pas numéroté les premières pages ? c'est vrai que dans les livres certaines pages ne sont pas numéroté, comme par exemple les premières et les dernières pages et je n'ai pas réussi à trouver comment faire... (l'informatique et moi...)
Merci d'avance !
A bientôt et bonne journée
Voici la réponse, je vous préviens c'est un peu compliqué. Je vous conseille d'ouvrir votre fichier word et de suivre étape par étape ces explications.
SupprimerMettez comme je l'ai expliqué des numéros de page partout, à partir de 1 donc.
Placez ensuite votre curseur tout au début de la page que vous avez choisie pour être la numéro 1. Cliquez sur la case "mise en page" en haut. Dans cette case, vous verrez un petit menu déroulant "saut de page", ouvrez le. Cliquez ensuite sur "saut de section, page suivante".
Normalement vérifiez vos numéros de page. Ils devraient commencer à partir de 1 à la page que vous avez choisie. Super non ?
Reste un souci. Toutes les pages précédentes sont toujours numérotées ! Pour effacer ces numéros, la solution est simple. Faites un double clic sur le numéro de page que vous avez choisi pour être le 1. Regardez, la barre du haut vient de changer. Vers le milieu, une case en orange "lier au précédent" est allumée. Cliquez dessus pour l'éteindre.
Ceci fait, revener sur les premières pages aux numéros disgracieux. Faites un double clic sur un de ces numéros de page à faire disparaître. La barre du haut change à nouveau. Regardez en haut à gauche, il y a un menu déroulant "pied de page". Ouvrez le, et cliquez sur "supprimer le pied de page".
Et là.... tadaaaaaaaaaaaaaa ! C'est terminé. Problème résolu.
Oula ça a pas l'air simple.
RépondreSupprimerJ'essaye dès que mon histoire me revient toute corrigé (ce qui devrait plus être très long) et je vous direz si j'ai réussi !
Merci beaucoup pour ces explications !
A bientôt et bonne journée
N'hésitez pas à revenir vers moi si besoin. J'ai testé la méthode et elle fonctionne sans problèmes, mais mes explications sont peut-être un peu obscures ^^ .
Supprimer